Sou brasileira, tá?

Em qualquer ponto comercial na Itália:

Eu: Ciao, buongiorno.

Comerciante: Ciao, cosa vuoi?

Eu: Ah, no lo so.. cosa c’è di buono oggi?

Comerciante: Allora, decide presto cosa prenderai perchè no ho molto tempo.

*minutos depois*

Comerciante: Scusi, ma di dov’è sei?

Eu: Sono brasiliana.

Comerciante (com outra cara totalmente diferente): Aaah, sei di Brasile?! Ma che bel paese! Di carnevale, di Ronaldinho, di ragazze belle. Senti, posso mostrarti tutto quello che vuoi. Accomodati qui, sì? Farò un desconto per te e vorrei che ritorni tutti i giorni, ok? Se vuoi qualcuni informazioni, puoi chiedere a me, va bene?

*depois disso não pára mais de falar e soltar sorrisos pra todos os lados*

Meu Deus, vocês não têm noção de como os italianos são brutos. Qualquer coisinha eles já tão morrendo de gritar e só faltam te bater. Mas é só falar que é do Brasil, que eles te dão tratamento super vip. Prometo como tô pra andar com uma plaquinha: sou brasileira. Ronaldinho, lembra?